Datenschutzerklärung
 

Traumfänger – Verein zur Verwirklichung von Träumen 
Berneckerstrasse 3, 9434 Au SG
E-Mail: verein.traumfaenger@gmail.com
Website: www.traumfaenger-verein.ch
 

(nachfolgend «Traumfänger», «wir» oder «uns»)
 

1. Grundsätzliches

Der Schutz deiner Privatsphäre ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Website und unserer Vereinstätigkeit bearbeiten, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte dir dabei zustehen.
 

Diese Datenschutzerklärung richtet sich in erster Linie nach dem schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie der zugehörigen Verordnung (VDSG). Soweit im Einzelfall Personendaten von Personen aus der EU/dem EWR bearbeitet werden, berücksichtigen wir zusätzlich die Grundsätze der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
 

Verantwortlich für die Datenbearbeitung im Sinne des Datenschutzrechts ist der Verein Traumfänger, vertreten durch den Vorstand (Kontaktangaben siehe oben).
 

2. Welche Daten wir erheben und wozu

2.1 Besuch der Website (Hosting, Logfiles, Cookies)

Unsere Website wird auf der Plattform des Anbieters Wix.com betrieben (Wix.com Ltd. bzw. deren Konzerngesellschaften). Beim Aufruf der Website werden durch Wix automatisch technische Daten erhoben und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, insbesondere:

• IP-Adresse (in der Regel gekürzt/anonymisiert)

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• besuchte Seite/Datei, verwendeter Browser und Betriebssystem

• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, sicheren Webauftritt.

Zusätzlich setzt Wix technisch notwendige Cookies ein (z. B. für Sitzungsverwaltung und Sicherheit). Je nach Konfiguration können auch Cookies für Statistik- oder Marketingzwecke zum Einsatz kommen; sofern dies der Fall ist, wird dir dies über ein entsprechendes Cookie-Banner beim Seitenaufruf mitgeteilt, und du kannst deine Einwilligung dort erteilen, ablehnen oder später widerrufen. Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Wix findest du in der Datenschutzerklärung von Wix.com.

Da Wix Infrastruktur ausserhalb der Schweiz nutzen kann, ist eine Bearbeitung von Daten im Ausland (u. a. EU/EWR, ggf. USA) nicht ausgeschlossen. Wix hat sich verpflichtet, angemessene Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) für ein solches Datenschutzniveau vorzusehen.
 

2.2 Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail (verein.traumfaenger@gmail.com) kontaktierst, verarbeiten wir deine Absenderangaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse) sowie den Inhalt deiner Nachricht, um deine Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung deiner Anfrage bzw. unser berechtigtes Interesse an einer sachgerechten Kommunikation.
 

2.3 Formular «Wunsch einreichen» (eigener Wunsch oder Wunsch für eine andere Person)

Wenn du über unsere Website einen Traum-Wunsch anmeldest – für dich selbst oder stellvertretend für eine andere Person –, erheben wir die im Formular abgefragten Angaben, namentlich:

• Vorname, Nachname

• Geburtsdatum

• Adresse

• E-Mail-Adresse und Telefonnummer

• Beschreibung des Wunsches / Traums

• Begründung, weshalb dieser Wunsch am Herzen liegt

• allfällige weitere Angaben sowie optional hochgeladene Dateien (z. B. Fotos, Dokumente)

Zweck: Diese Angaben benötigen wir, um den eingereichten Wunsch zu prüfen, mit den Beteiligten Kontakt aufzunehmen und – im positiven Fall – die Umsetzung des Wunsches zu organisieren.

Rechtsgrundlage: Deine Einwilligung durch das freiwillige Ausfüllen und Absenden des Formulars.

Besonderer Hinweis zu Minderjährigen: Da sich unsere Vereinstätigkeit ausdrücklich auch an Kinder und Jugendliche im Alter von 0 bis 26 Jahren richtet, werden über dieses Formular teilweise Personendaten von minderjährigen Personen bearbeitet. Wird ein Wunsch für eine minderjährige Person durch Dritte (z. B. Eltern, Angehörige, Bezugspersonen) eingereicht, gehen wir davon aus, dass die einreichende Person zur Weitergabe dieser Daten berechtigt ist bzw. über die erforderliche elterliche Zustimmung verfügt. Wir behandeln Daten von minderjährigen Personen mit besonderer Sorgfalt, geben sie ausschliesslich im Rahmen der Wunscherfüllung weiter (siehe Ziff. 3) und löschen sie, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr benötigt werden.
 

2.4 Formular «Mitglied werden»

Für eine Vereinsmitgliedschaft erheben wir über das entsprechende Formular:

• Vorname, Nachname

• E-Mail-Adresse und Telefonnummer

• Ort, PLZ, Strasse

Zweck: Führung der Mitgliederverwaltung, Kommunikation mit Mitgliedern (z. B. Einladungen zu Versammlungen, Informationen zu Vereinsaktivitäten), Zuordnung des überwiesenen Jahresbeitrags von CHF 40.– zur jeweiligen Person.

Rechtsgrundlage: Erfüllung bzw. Anbahnung der Vereinsmitgliedschaft (Vertragsverhältnis) sowie deine Einwilligung durch Absenden des Formulars.
 

2.5 Formular «Mach mit» (Engagement im Vorstand)

Wenn du dich für eine Mitarbeit im Vorstand interessierst, erheben wir über das Formular ebenfalls Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Ort, PLZ und Strasse.

Zweck: Kontaktaufnahme zwecks Klärung eines möglichen Engagements im Verein.

Rechtsgrundlage: Deine Einwilligung durch Absenden des Formulars.
 

2.6 Spenden und Mitgliederbeiträge per Banküberweisung

Einmalige Spenden sowie Mitgliederbeiträge werden nicht über die Website, sondern per direkter Banküberweisung auf unser Vereinskonto abgewickelt. Die dabei anfallenden Zahlungsdaten (z. B. Name, Verwendungszweck, Betrag) werden durch die beteiligten Banken sowie durch uns zur Verbuchung und Zuordnung der Zahlung bearbeitet. Für die Datenbearbeitung durch deine Bank bzw. unsere Bank gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.
 

3. Weitergabe von Daten an Dritte

Wir geben deine Personendaten grundsätzlich nicht an Dritte ausserhalb des Vereins weiter. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks notwendig ist, insbesondere:

• an Mitglieder des Vorstands zur internen Bearbeitung von Wünschen, Mitgliedschafts- oder Vorstandsanfragen

• an von uns eingesetzte Dienstleister, die uns bei der technischen Bereitstellung der Website unterstützen (aktuell Wix.com als Hosting-Anbieter)

• an Dritte, die konkret an der Umsetzung eines bewilligten Wunsches beteiligt sind (z. B. Anbieter eines Erlebnisses), soweit dies für die Realisierung des Wunsches erforderlich ist und im Einklang mit dem Zweck der Datenbekanntgabe steht

• an Behörden oder Dritte, sofern wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist

Wir verkaufen deine Personendaten nicht und nutzen sie nicht für Werbezwecke Dritter.
 

4. Aufbewahrungsdauer

Wir bearbeiten und speichern deine Personendaten nur so lange, wie dies für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist, oder solange eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (z. B. handelsrechtliche und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen für Buchhaltungsunterlagen von in der Regel 10 Jahren betreffend Spenden- und Beitragszahlungen).

• Angaben aus dem Wunsch-Formular werden gelöscht, sobald der Wunsch abschliessend bearbeitet (erfüllt oder abgelehnt) wurde und keine weitere Aufbewahrungspflicht besteht.

• Mitgliederdaten werden für die Dauer der Mitgliedschaft sowie im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen danach gespeichert.

• Anfragen über das «Mach mit»-Formular werden gelöscht, sobald sie abschliessend beantwortet sind, sofern keine Mitarbeit im Verein zustande kommt.
   

5. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um deine Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen. Der Zugriff auf die über die Formulare erhobenen Daten ist auf Vorstandsmitglieder beschränkt, die diese Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

Trotz aller Sorgfalt kann eine lückenlose Sicherheit bei der Datenübertragung über das Internet nicht garantiert werden.
 

6. Deine Rechte

Als betroffene Person hast du im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft: Du kannst Auskunft darüber verlangen, ob und welche Personendaten wir über dich bearbeiten.

• Berichtigung: Du kannst die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.

• Löschung: Du kannst die Löschung deiner Daten verlangen, soweit keine Aufbewahrungspflicht oder ein überwiegendes Interesse unsererseits entgegensteht.

• Einschränkung der Bearbeitung in bestimmten Fällen.

• Widerspruch: Du kannst der Bearbeitung deiner Daten widersprechen, soweit sie auf einem berechtigten Interesse beruht.

• Widerruf einer Einwilligung: Eine erteilte Einwilligung (z. B. Absenden eines Formulars) kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

• Datenherausgabe/-übertragbarkeit: Du kannst verlangen, dass wir dir die von dir bereitgestellten Daten in einem gängigen elektronischen Format herausgeben.
   

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an verein.traumfaenger@gmail.com. Wir werden dein Anliegen innert angemessener Frist prüfen und beantworten.

Zudem steht dir das Recht zu, dich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), www.edoeb.admin.ch.
 

7. Verlinkungen zu sozialen Netzwerken

Auf unserer Website verweisen wir mit einfachen Links auf unsere Profile bei Instagram und Facebook. Es handelt sich dabei um reine Verlinkungen (keine eingebetteten Plugins); erst wenn du aktiv auf einen solchen Link klickst, verlässt du unsere Website und gelangst auf das jeweilige soziale Netzwerk, wo die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters gelten.
 

8. Keine automatisierte Einzelfallentscheidung

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschliesslich auf einer automatisierten Bearbeitung deiner Daten beruhen und rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen auf dich haben (z. B. bei der Auswahl, welcher Wunsch erfüllt wird – diese Entscheidung trifft der Vorstand persönlich).
 

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder an Änderungen des Angebots bzw. der Datenbearbeitung anzupassen. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt deines Besuchs auf der Website publizierte, aktuelle Fassung.
 

10. Kontakt

Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte wende dich bitte an:
 

Traumfänger – Verein zur Verwirklichung von Träumen Berneckerstrasse 3, 9434 Au SG E-Mail: verein.traumfaenger@gmail.com

Stand: September 2026